-
1 Heart Failure
Physiology: HF -
2 heart failure (сердечная недостаточность)
Medicine: HFУниверсальный русско-английский словарь > heart failure (сердечная недостаточность)
-
3 Working Group on Heart Failure
Non-profit-making organization: WGHFУниверсальный русско-английский словарь > Working Group on Heart Failure
-
4 Working Group on Heart Failure of the European Society of Cardiology
Non-profit-making organization: WGHF OF ESCУниверсальный русско-английский словарь > Working Group on Heart Failure of the European Society of Cardiology
-
5 World Congress on Heart Failure
Abbreviation: WCHFУниверсальный русско-английский словарь > World Congress on Heart Failure
-
6 congestive heart failure
1) Medicine: CHF (застойная сердечная недостаточность)2) Abbreviation: CHFУниверсальный русско-английский словарь > congestive heart failure
-
7 диастолическая сердечная недостаточность(diastolic heart failure)
Medicine: DHFУниверсальный русско-английский словарь > диастолическая сердечная недостаточность(diastolic heart failure)
-
8 сердечная недостаточность
Русско-английский медицинский словарь > сердечная недостаточность
-
9 недостаточность
-
10 паралич сердца
душа моя, любовь моя, сердце моё, милый, милая — dear heart
-
11 сердечная недостаточность
heart failure имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > сердечная недостаточность
-
12 паралич сердца
heart failure имя существительное: -
13 сердечная слабость
heart failure имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > сердечная слабость
-
14 клетка сердечного порока
Русско-английский медицинский словарь > клетка сердечного порока
-
15 сердечная недостаточность
1) General subject: heart disease, heart failure, insufficience of the heart2) Medicine: cardiac decompensation, cardiac failure, cardiac insufficiency, circulatory collapse, failing heart, forward heart failure (при нормальном сердечном выбросе), heart weakness, Cardiac valvulopathy, cardiac impairment, congestive heart failure, CF, cardiac incompetence3) Agriculture: asystole4) Mining: cardiac failure (при силикозе), cardiac insufficiency (при силикозе)5) Cardiology: cardiac distress6) Makarov: insufficiency of the heartУниверсальный русско-английский словарь > сердечная недостаточность
-
16 легочно-сердечная недостаточность
Русско-английский медицинский словарь > легочно-сердечная недостаточность
-
17 С-141
СЕРДЦЕ ПАДАЕТ/УПАЛО (ОБРЫ-ВАЕТСЯ/ОБОРВАЛОСЬ or ОБОРВАЛОСЬ, ОТРЫВАЕТСЯ/ОТОРВА ЛОСЬ or ОТОРВАЛОСЬ) у кого ОБОРВАЛОСЬ (ОТОРВАЛОСЬ) В СЕРДЦЕ (В ГРУДИ) у кого VP subj., usu. pres or past (1st group) VP, impers, usu. past (2nd group)) s.o. feels as if his heart has momentarily stopped beating (from fear, alarm, sudden foreboding, disappointment etc): у X-a упало сердце - X's heart skipped (missed) a beat X's heart jumped ( s.o. sth.) nearly gave X heart failure ( usu. in refer, to disappointment) X's heart sank."А вечером, только спать собралась, - звонок. Сердце оборвалось» (Черненок 2). "And that night, just when I was about to go to sleep, the phone rings My heart jumped" (2a).«О Николае Васильевиче слышала?» - «Нет. А что?» - «Избран членом Украинской Академии наук». - «Фу! У меня уж сердце упало!» (Каверин 1). "You've heard about Nikolai Vasilyevich?" "No. What?" "He's been elected to the Ukrainian Academy of Sciences." "Well, now! You nearly gave me heart failure" (1a) -
18 оборвалось в груди
• СЕРДЦЕ ПАДАЕТ/УПАЛО <ОБРЫВАЕТСЯ/ОБОРВАЛОСЬ or ОБОРВАЛОСЬ, ОТРЫВАЕТСЯ/ОТОРВАЛОСЬ or ОТОРВАЛОСЬ> у кого; ОБОРВАЛОСЬ < ОТОРВ АЛ ОСЬ> В СЕРДЦЕ < В ГРУДИ> у кого[VPsubj, usu. pres or past (1st group); VP, impers, usu. past (2nd group)]=====⇒ s.o. feels as if his heart has momentarily stopped beating (from fear, alarm, sudden foreboding, disappointment etc):- (s.o. < sth.>) nearly gave X heart failure;- [usu. in refer, to disappointment] X's heart sank.♦ "А вечером, только спать собралась, - звонок. Сердце оборвалось" (Черненок 2). "And that night, just when I was about to go to sleep, the phone rings My heart jumped" (2a).♦ "О Николае Васильевиче слышала?" - "Нет. А что?" - "Изоран членом Украинской Академии наук". - " Фу! У меня уж сердце упало!" (Каверин 1). "You've heard about Nikolai Vasilyevich?" "No. What?" "He's been elected to the Ukrainian Academy of Sciences." "Well, now! You nearly gave me heart failure" (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > оборвалось в груди
-
19 оборвалось в сердце
• СЕРДЦЕ ПАДАЕТ/УПАЛО <ОБРЫВАЕТСЯ/ОБОРВАЛОСЬ or ОБОРВАЛОСЬ, ОТРЫВАЕТСЯ/ОТОРВАЛОСЬ or ОТОРВАЛОСЬ> у кого; ОБОРВАЛОСЬ < ОТОРВ АЛ ОСЬ> В СЕРДЦЕ < В ГРУДИ> у кого[VPsubj, usu. pres or past (1st group); VP, impers, usu. past (2nd group)]=====⇒ s.o. feels as if his heart has momentarily stopped beating (from fear, alarm, sudden foreboding, disappointment etc):- (s.o. < sth.>) nearly gave X heart failure;- [usu. in refer, to disappointment] X's heart sank.♦ "А вечером, только спать собралась, - звонок. Сердце оборвалось" (Черненок 2). "And that night, just when I was about to go to sleep, the phone rings My heart jumped" (2a).♦ "О Николае Васильевиче слышала?" - "Нет. А что?" - "Изоран членом Украинской Академии наук". - " Фу! У меня уж сердце упало!" (Каверин 1). "You've heard about Nikolai Vasilyevich?" "No. What?" "He's been elected to the Ukrainian Academy of Sciences." "Well, now! You nearly gave me heart failure" (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > оборвалось в сердце
-
20 оторвалось в груди
• СЕРДЦЕ ПАДАЕТ/УПАЛО <ОБРЫВАЕТСЯ/ОБОРВАЛОСЬ or ОБОРВАЛОСЬ, ОТРЫВАЕТСЯ/ОТОРВАЛОСЬ or ОТОРВАЛОСЬ> у кого; ОБОРВАЛОСЬ < ОТОРВ АЛ ОСЬ> В СЕРДЦЕ < В ГРУДИ> у кого[VPsubj, usu. pres or past (1st group); VP, impers, usu. past (2nd group)]=====⇒ s.o. feels as if his heart has momentarily stopped beating (from fear, alarm, sudden foreboding, disappointment etc):- (s.o. < sth.>) nearly gave X heart failure;- [usu. in refer, to disappointment] X's heart sank.♦ "А вечером, только спать собралась, - звонок. Сердце оборвалось" (Черненок 2). "And that night, just when I was about to go to sleep, the phone rings My heart jumped" (2a).♦ "О Николае Васильевиче слышала?" - "Нет. А что?" - "Изоран членом Украинской Академии наук". - " Фу! У меня уж сердце упало!" (Каверин 1). "You've heard about Nikolai Vasilyevich?" "No. What?" "He's been elected to the Ukrainian Academy of Sciences." "Well, now! You nearly gave me heart failure" (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > оторвалось в груди
См. также в других словарях:
Heart failure — Classification and external resources The major signs and symptoms of heart failure. ICD 10 I5 … Wikipedia
heart failure — n. 1. the failure of the heart to beat or to pump blood 2. the inability of the heart to pump enough blood to maintain an adequate flow to and from the body tissues … English World dictionary
heart failure — ► NOUN ▪ severe failure of the heart to function properly, especially as a cause of death … English terms dictionary
heart failure — heart .failure n [U] a serious medical condition in which someone s heart stops working properly, often resulting in death = ↑heart attack … Dictionary of contemporary English
heart failure — heart ,failure noun uncount 1. ) a serious medical condition in which your heart does not work properly 2. ) a situation in which someone s heart stops working and they die … Usage of the words and phrases in modern English
heart failure — 1. a condition in which the heart fatally ceases to function. 2. Also called congestive heart failure. a condition in which the heart fails to pump adequate amounts of blood to the tissues, resulting in accumulation of blood returning to the… … Universalium
Heart failure — Inability of the heart to keep up with the demands on it and, specifically, failure of the heart to pump blood with normal efficiency. When this occurs, the heart is unable to provide adequate blood flow to other organs such as the brain, liver… … Medical dictionary
heart failure — a condition in which the pumping action of the heart is inadequate due to damaged heart valves, ventricular muscle, or both. This results in back pressure of blood, with congestion of organs. In left ventricular (or left heart) failure,… … The new mediacal dictionary
heart failure — noun inability of the heart to pump enough blood to sustain normal bodily functions • Syn: ↑coronary failure • Hypernyms: ↑heart disease, ↑cardiopathy, ↑failure • Hyponyms: ↑congestive heart failure, ↑ … Useful english dictionary
heart failure — n. congestive; massive heart failure * * * [ hɑːtˌfeɪljə] massive heart failure massive heart failure congestive … Combinatory dictionary
heart failure — N UNCOUNT Heart failure is a serious medical condition in which someone s heart does not work as well as it should, sometimes stopping completely so that they die. He remained in a critical condition after suffering heart failure … English dictionary